ゲームが大好きな達也と日本語を勉強してるシレイ

今日うちの悪魔の誕生日だ...

お誕生日おめでとう

今天是我家悪魔的生日..

先說聲生日快樂

ところで、先週の木曜日にヤフーのオークションで面白い物を見つけた

話說,上星期四,在拍賣場發現了一個有趣的小傢伙

 　　←　これね 這個東東

 中に100枚くらいの写真が入れそう・・

悪魔と一緒に居た時に撮った写真を全部入れて、送った。

今日

写真を貰った悪魔、嬉しそうな顔がしてるみたい・・

悪魔は嬉しいなら、私はもっと嬉しい。

裡面可以放約一百張的照片

然後把之前跟悪魔一起拍的照片全部放入裡面,寄到日本去

今天

收到照片的悪魔、好像很高興的樣子

收到禮的悪魔很高興.送禮的我更覺得高興..

だから、そのような嬉しい気持ちを幸にも伝わった

於是我就把這種愉快的心情也跟幸一起分享..

天使：ねぇ、彼氏も買って送ったら？彼氏は嬉しいかもよ。

幸　：お、そうだね。ただ、彼氏は他の女性の写真を入れたらどうしようかな？

その時に・・

うちの可愛い悪魔も良いアドバイスを言った・・

悪魔：他の女性が入らないくらい入れておく、消されそうなら、他の女性用ももう一つ送るｗ　

PS:こっそり笑ってる悪魔、何を考えてるかな・・ちなみに、Wは笑、WWWは爆笑

天使：　そんな・・

幸　：　泣かせないでよ

天使:幸...要不要也買一個送日本男友喔..他搞不好會很感動

幸   :喔..對喔..可以買一個送給他..只是..如果他把其它女人的照片給我放進去..那我怎麼辦?

          就在這個時候..我們家可愛的悪魔給了幸一個好建議（以下是悪魔的發言)

悪魔：把自己照片都放的滿滿的,如此一來就沒容量放其它女人的照片..

        如果怕會被男友刪掉自己的照片..那麼就多買一個數位相框..好讓你男友放其它女人的照片W

     （ PS:後面還給我加個W..自己講完還在那偷笑...真不知悪魔在想什麼..順帶一提一個W是"笑"...三個W是"爆笑"..）

天使:那A啊捏

幸   :一定要讓我哭嗎..

今日は悪魔の誕生日だから・・

悪魔の馬鹿な発言、全部許す。。

はぁ・・本当に負けた。。

今天是悪魔的生日..

老娘就不跟你計較了

唉..真的是敗給你了..

ところで、悪魔は馬鹿だけど、

私はそんな馬鹿な悪魔が好き。。

馬鹿じゃないと、好きじゃないかも

そんな馬鹿な彼氏が居るから、

私の詰まらない世界が賑やかになった

。。

雖說我家的悪魔、真是個大笨蛋..

但我就是喜歡你那笨笨的樣子..

就是因為有你這麼笨的男友在..

我無聊的世界才會變得如精采...

悪魔・・

今年の誕生日に傍に居てあげられないけど

心だって、ずっと一緒に居るよ・・　（ちょっときもい発言か・・　吐かないでね

来年の誕生日、一緒にお祝いしようね・・

待ってるよ・・

悪魔ベビー

誕生日おめでとう

悪魔。。

今年的生日,沒有辦法跟你一起過..

但我心永遠屬於你...........

明年的生日我們一起過

等你喔..

悪魔寶貝..

生日快樂