最近、小野正利のYou're  the onlyっていう歌が好きになった。

初めて幸のブログから聞いた時に、凄く感動した

それで、毎日何回も繰り返して聞いてる。

最後、幸の真似して、ブログの音楽もその歌になった(笑

(幸、手伝ってくれて、ありがとう

最近,愛上小野正利"You're  the only"的那首歌

一開始是從幸的部落格聽到的..那首歌讓人超感動的說..

所以我每天抱著那首歌睡覺

最後,還叫幸要幫我用一樣的背景音樂上去..(哈

還真感謝幸,每次都幫我用有的沒的,沒辦法我是PC白痴

 

 歌詞

真夜中君と二人 砂浜波の調べ
見上げた空にほら 星のシャンデリアさ

深夜裡和妳一起到海邊踏浪
妳看星空彷彿閃亮耀眼的五彩燈

 I love you tonight 時が止まればいいね
流れ星きらめく 想いを伝えたい すぐに 

 I love you tonight 希望時間能夠停止
我想告訴流星我的心願

 ※いつまでも二人このまま 強く抱きしめてFly away
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ

多希望永遠就這樣緊緊擁妳在懷中fly away
閃耀的妳的雙眼 映照出我的一切

 My song for you. Just, only you
君だけを愛しているのさ※

My son for you, just only you.
我只愛著妳一人

季節はずれの海は 思い出だけ残して
よりそう二人はほら 揺れるダイヤモンド

無關季節的海 留下的只有回憶
緊靠的兩人 如同搖擺的鑽石

I love you tonight 君だけいればいいよ
今心きらめく 願いをかなえたい すぐに 

 I love you tonight 只要妳在我身旁
現在我的心只想立刻實現這個願望

いつまでも君は僕のAngel 同じ夢追いかけよう
輝いてる僕の瞳 君のすべて映すから

妳是我永遠的Angel 和妳一同追逐相同的夢
閃耀的我的雙眼 映照出妳的一切

My song for you. Just only you
君だけを 見つめているのさ

My song for you, just only you
我的眼中只有妳

  PS:歌詞はヤフーの知恵から

 

その歌を聴くたびに、

達也と一緒に花火大会を見に行ったことを思い出した

花火を見に行く前に、ロマンチックな考えにふけてた

ドラマの主人公のように、抱きしめされて、頬にキスされて・・・

每當聽那首歌

就會想起和達也去看煙火的事

記得要去看煙火之前,還一直沉溺在浪漫的幻想中..

幻想著自己會像日劇裡的女主角,被輕輕抱著,被輕輕的吻著臉頰..

 

花火大会のあの日・・

達也の車を姉さんに貸してあげたから

 ただ日本には、自転車に一人しか乗れないから

警察に注意されないように、変な乗り方で花火大会に行った

変な乗り方ってなに?

日本語で説明するのがちょっと難しいから、

絵を描いて説明するね。。(絵の音痴なのに・・

煙火大會的那天.. 

達也的車借給了他姐姐

沒辦法,我們只好騎腳踏車去..

但在日本,腳踏車不能共騎的,

所以腳踏車後面也沒有可載人的坐墊.

因此我們用著很奇怪的方式騎車,還得邊注意前方有沒有警察來,

很奇怪的方式騎車?

該怎麼講..

用畫的可能比較好理解(雖說我超不會畫畫的

 

 

DSC03981.JPG 

 

そう、達也は立って、自転車のペダルを頑張って踏んで、もうすぐ着くって。

私は落ちそうに座って達也の腰を抱いて、怖くて怖いって叫んでた。。

沒錯,達也站著騎,很用力的踏著腳踏板,一直跟我說:快到了快到了

然後我坐在座椅上,搖搖欲墜的抱著達也的腰,真的是邊大喊著..救人喔

 

やっと花火大会の会場に着いた

結局、私は叫びすぎで、喉も渇いて、お腹も空いて、

あと、寒くて、トイレも行きたくて...

シレイ:ねえ、達也、もう帰ってもいいですか?

達也:え、分った。じゃあ帰ろうぜ・・

終於到達煙火會場

結果我因為叫的太大聲,口也乾了,肚子也餓了,

加上又冷,也好想上廁所..看了一下下後..終於忍不住問達也..

我   : 可以提早回家嗎?

達也 : 喔..好...回家吧

 

帰り道にロマンチックな花火も上げて終わった。。

帰ってから、達也は豚丼を作ってくれた。

美味しかった。

またいつか花火を見に行こうね^^

 

回家的路上,煙火大會也結束了..

回家之後,達也做了好吃的豬丼..超滿足的

哈..下次我們再去看花火吧^^

 

9月24日..增加版

故事似乎就到此結束了..

 

但因為有位熱情的觀眾,反應說故事有點虎頭蛇尾

 

所以應"好個天梯"觀眾的要求..

就把那晚的事詳細再描述一下吧..

 

嘿嘿嘿..

只是三更半夜..孤男寡女能做什麼ㄋㄟ

話說那天晚上..看完花火,,吃完達也做的料理,洗完澡後..

達也因受不了周公的呼喚聲..就先睡了..

至於我呢..

精神好的很..

加上又思念阿母..

整個人處於興奮狀態中..完全沒睡意..

 

打開達也的筆電..

忍不住從SKYPE撥電話回台灣給阿母..

聽到阿母的聲音..快哭出來的我TOT 

我              :   阿母...這麼久沒見面了..有沒有想我啊..

阿母            :   ㄏㄡˋ 你什麼時候要回來啦..

         原來阿母也這麼思念我..眼淚忍不住給它感動的掉下一滴

掛著淚水的我 : 阿母...你奏想我喔..我嗎奏想你(台語

阿母           :ㄏㄡˋ你卡緊返來啦..厝裡的衫都沒人到洗..貨沒人到礦.

                  嘸人七桃這麼久的A...明早,給我坐頭一班"飛玲機"返來..

  (快回來啦.家裡的衣服沒人幫忙洗.貨品也沒人幫忙整理,哪有人玩這麼久的)

我               :啥@@ ..不是想我喔..要我快回去..只是叫我回家幫忙做事喔==

                   還有阿母..你也幫幫忙..你以為飛玲機是我在開的喔............

                    鳴..人家也才來日本玩十四天而已..哪有很久啊.. 

 

 

 

創作者介紹
創作者 しれいどの 的頭像
しれいどの

ゲームが大好きな達也と日本語を勉強してるシレイ

しれいどの 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • サチさん~
  • 呵~這首歌是真的好聽喔~
    百聽不厭呢~
    是我小時候看日劇“隔世情未了”的主題曲,
    對了那部戲是當時正紅的不得了的吉田榮作演的,
    在戲裡他也叫“たつや~ 和你家達貝同名呢~呵~
  • 也叫達也喔..
    哇..同名吔..
    那可以告訴我..
    日劇的結局..
    二人分手了嗎? 哈

    しれいどの 於 2010/09/24 21:05 回覆

  • 好個天梯
  • 那張圖......哈哈哈
    人家想要啦
    超好笑的
    原來妳這麼多才多藝喔
    不過這篇有點虎頭蛇尾喔
  • 哇..太強了..
    竟然被你發現這篇有點"虎頭蛇尾"
    這也讓我不禁懷疑..
    你應該不是在賣鹹酥雞..
    而是在小學教國語喔....

    しれいどの 於 2010/09/24 21:13 回覆

  • 好個天梯
  • 誰說我要賣鹽酥雞的???
    倫家是要當櫃檯只收錢的老闆娘
    還有妳阿母每次出場都超搶戲的
    原來最佳諧星是妳阿母耶
    哈哈
    我要點餐
    下一篇妳阿母要當主角喔
    超好笑的啦

  • 要圖可以..
    拿二包鹽酥雞來換

    點餐?
    阿母的餐哪有那麼容易點..
    再加二包鹽酥雞XD

    しれいどの 於 2010/09/25 02:10 回覆

  • 幻之羽
  • シイレちゃん真的夠好笑~
    你的字很漂亮耶~

    我也好想穿浴衣看花火~
    不過我還沒機會夏季去日本
    這麼怕熱的我 還是看電視比較快
  • 學日文學那麼久..
    還沒被人誇過日文字好看..
    你是第一個..哈

    花火..我超愛的..
    只是對浴衣倒是沒什麼興趣..
    我很怕冷..只有夏天才會想去日本..
    11月7日..期待看漂亮的新娘子^^

    しれいどの 於 2010/10/02 00:07 回覆

  • 雞蛋超人
  • 看完你一些文章相信你有深厚搞笑功力
    ファイト.
  • 搞笑功力深厚??有嗎?
    像我這種內向害羞,
    餓鬼甲謝二的個性..
    也不會去編搞笑的事情..
    只是把生活上發生的一些小事寫出來而已

    謝謝你的支持^^

    しれいどの 於 2010/10/02 00:16 回覆